Jason Davies’ implementation of the Chamberlin trimetric projection is available as d3.geo.chamberlin in the extended geographic projections plugin.
d3.geo.chamberlin