Convert iGraph to CytoscapeJS elements