Clone or update a user's gists locally