Convert references to image files into data URIs