cola.js‘s flowLayout gives us the ability to layout a node-link diagram with downward-pointing edges, which can be used to effectively draw a tangled tree, i.e., a tree with a small amount of nodes featuring multiple inheritance (see also this old example).