R function for creating a regular and continuous zoo object from two vectors of dates/datetimes and values with optional fill values