d3.js grouped bar with incorrect text rotation